定风波·莫听穿林打叶声

三月七日¹,沙湖²道中遇雨。雨具先去,同行皆狼狈,余独不觉,已而³遂晴,故作此词。

莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟⁶处,归去,也无风雨也无晴。


  1. 这首词作于公元1082年(宋神宗元丰五年)春,当时是苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州(今湖北黄冈)团练副使的第三个春天。
  2. 在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。苏轼前往沙湖看田,准备在沙湖买田终老。
  3. 已而,不久。
  4. 芒鞋,草鞋。
  5. 料峭,微寒的样子。
  6. 萧瑟,风吹雨落的声音。

游沙湖/游兰溪

黄州东南三十里为沙湖,亦曰螺师店。予买田其间,因往相田得疾。闻麻桥人庞安常善医而聋。遂往求疗。安常虽聋,而颖悟绝人,以纸画字,书不数字,辄深了人意。余戏之曰:“余以手为口,君以眼为耳,皆一时异人也。”

疾愈,与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许。有王逸少¹洗笔泉,水极甘,下临兰溪,溪水西流。余作歌云:“山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?君看流水尚能西,休将白发唱黄鸡。”是日剧饮而归。

  1. 王羲之